4 00:00:37,838 --> 00:00:40,005 Toți cei de la teatru... 5 00:00:41,005 --> 00:00:43,755 ... ține-te ferm de scaunul lui, te rog? 8 00:00:55,213 --> 00:00:57,796 Ascultă acest sunet. 9 00:01:02,046 --> 00:01:07,338 Luați un moment pentru a sta foarte nemișcat și a studia. 11 00:01:12,380 --> 00:01:13,546 Asculta. 12 00:01:17,338 --> 00:01:19,796 Recunoști acest sunet? 13 00:01:23,255 --> 00:01:24,838 Întreabă-te... 14 00:01:25,421 --> 00:01:28,921 ...se potrivește cu ritmul propriei inimi? 15 00:01:32,296 --> 00:01:33,713 Nu. 16 00:01:34,630 --> 00:01:39,880 Pentru că sunetul pe care îl auzi este sunetul a TREI inimi... 17 00:01:41,421 --> 00:01:44,088 Inimile aparținând... 18 00:01:45,838 --> 00:01:47,088 ...Mantopusul. 30 00:03:20,380 --> 00:03:23,546 Cu siguranță nu-i supărați pe un bărbat pentru că și-a protejat casa de invadatori! 31 00:03:24,421 --> 00:03:28,130 Familia mea deține acest teren în ultimii 100 de ani! 32 00:03:29,963 --> 00:03:31,963 Dar eu locuiesc aici... 33 00:03:32,505 --> 00:03:34,505 ... și acest castel este proprietatea mea... 34 00:03:35,463 --> 00:03:38,046 Ai pătruns în Casa lui Frankenstein! 41 00:04:07,046 --> 00:04:08,755 Nu! Ce faci?! 42 00:04:08,963 --> 00:04:10,963 Stop! OMĂ-O! 46 00:04:42,713 --> 00:04:43,630 Omoară-l. 48 00:04:52,588 --> 00:04:53,671 -Charles! 49 00:04:55,005 --> 00:04:55,921 -Uite. 50 00:04:56,421 --> 00:04:58,296 Vreau să te felicit... a fost un... 51 00:04:58,963 --> 00:05:00,255 ...a naiba de poza. 52 00:05:00,838 --> 00:05:02,671 Esti cel mai amabil. 53 00:05:03,421 --> 00:05:05,088 -Știi, mă uitam la asta și mă gândeam... 54 00:05:05,671 --> 00:05:08,421 ...despre acele muzicale vechi pe care le făceau ca... 55 00:05:09,213 --> 00:05:11,380 Îți amintești „The Singing Cowboy”? 56 00:05:11,630 --> 00:05:12,713 Da, sigur că da. 57 00:05:13,046 --> 00:05:14,171 Grozav film. 58 00:05:14,963 --> 00:05:17,880 Tipul pleacă în deșert... Cântă o melodie... 59 00:05:18,630 --> 00:05:20,380 Nu erau monștri, corect... 60 00:05:20,671 --> 00:05:22,671 Fara mutilare... 61 00:05:23,171 --> 00:05:24,296 Doar muzica... 62 00:05:25,130 --> 00:05:25,880 Melodie... 63 00:05:26,296 --> 00:05:27,463 ...si desertul. 64 00:05:28,130 --> 00:05:28,713 Da! 65 00:05:29,088 --> 00:05:32,713 Ăsta e genul de film pe care ar trebui să-l faci, Charles. 66 00:05:33,755 --> 00:05:34,463 Nu... 67 00:05:35,296 --> 00:05:36,963 Frankenstein în Texas. 68 00:05:38,671 --> 00:05:40,005 Da, Charles? 69 00:05:42,255 --> 00:05:44,380 -Charles? Ești acolo? ...Corect? 71 00:06:04,505 --> 00:06:05,671 Bună dimineața, domnule Landor... 72 00:06:06,005 --> 00:06:07,338 Bună dimineața, Tracey. 73 00:06:07,588 --> 00:06:09,588 Hm, sunt Stacy! 74 00:06:11,588 --> 00:06:12,671 Ești destul de sigur? 75 00:06:14,421 --> 00:06:15,213 Da, multumesc. 76 00:06:18,255 --> 00:06:19,005 Cum a mers? 77 00:06:19,171 --> 00:06:20,338 Un dezastru total! 78 00:06:20,463 --> 00:06:22,338 Nu am fost mai umilită în viața mea! 79 00:06:22,505 --> 00:06:23,588 Sunt sigur că exagerezi. 80 00:06:23,671 --> 00:06:24,546 Oh, nu, Julia! 81 00:06:24,755 --> 00:06:25,671 Nu de data asta! 82 00:06:25,880 --> 00:06:27,921 Stau acolo și mă uit la un film pe care l-am sclav... 83 00:06:27,921 --> 00:06:30,671 cu Jon Danziger, șeful studioului însuși... 84 00:06:31,130 --> 00:06:32,380 Ignoratul de ciuperci... 85 00:06:32,505 --> 00:06:33,755 L-as putea ucide! 86 00:06:34,463 --> 00:06:36,796 Șapte filme pentru el și nenorocitul său studio 87 00:06:36,796 --> 00:06:38,255 ...si ce trebuie sa arat pentru asta? 88 00:06:38,755 --> 00:06:40,088 Un mic trofeu! 89 00:06:40,421 --> 00:06:43,171 O bătaie pe spate și o recomandare de a-mi schimba felurile 90 00:06:43,171 --> 00:06:44,713 pentru a se potrivi timpurilor moderne. 91 00:06:44,880 --> 00:06:45,921 El a spus asta? 92 00:06:46,130 --> 00:06:47,296 N-ai auzit, Julia? 93 00:06:47,505 --> 00:06:49,630 Publicul nu mai este interesat de groază! 94 00:06:49,963 --> 00:06:51,421 Vor comedie muzicală! 95 00:06:51,963 --> 00:06:53,088 Charles, îmi pare atât de rău. 96 00:06:53,338 --> 00:06:54,338 Ce să fac? 97 00:06:54,588 --> 00:06:56,505 Studioul nu va susține niciodată un alt film cu monstru... 98 00:06:56,505 --> 00:06:57,463 am terminat! 99 00:06:57,546 --> 00:06:58,171 Ei bine... 100 00:06:58,546 --> 00:07:00,546 Poate că o schimbare îți va face bine. 101 00:07:00,671 --> 00:07:02,671 Dar nu pot schimba cine sunt Julia... 102 00:07:02,921 --> 00:07:04,088 Ceea ce ma bucur. 103 00:07:04,380 --> 00:07:06,380 Cum pot crea ceva dacă nu îl simt în inima mea... 104 00:07:06,713 --> 00:07:07,671 ...in sufletul meu?! 105 00:07:07,963 --> 00:07:09,963 Ceea ce ai nevoie este o odihnă bună. 106 00:07:10,505 --> 00:07:12,505 Și nu uita că avem premiera ta în seara asta. 107 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Da, desigur. 108 00:07:14,463 --> 00:07:16,463 Iartă-mă, Julia. Îmi pare rău. 109 00:07:16,921 --> 00:07:18,505 Am fost supus unei tensiuni groaznice. 110 00:07:19,005 --> 00:07:20,505 N-am avut dreptul să te lovesc. 111 00:07:21,546 --> 00:07:22,880 La bine și la rău. 112 00:07:23,588 --> 00:07:24,171 Ce? 113 00:07:24,505 --> 00:07:26,130 Când ne-am căsătorit, ți-am spus că te voi iubi 114 00:07:26,130 --> 00:07:27,713 la bine și la rău și am vorbit serios. 115 00:07:28,421 --> 00:07:30,421 Ce m-as face fara tine, draga mea? 116 00:07:30,713 --> 00:07:33,213 Îmi pun aceeași întrebare în fiecare zi din viața mea. 118 00:07:52,088 --> 00:07:53,213 -Fără aruncare cu ochiul! 119 00:07:55,171 --> 00:07:56,380 - Ține-ți ochii închiși, bine? 120 00:07:57,463 --> 00:07:59,046 -Nu te uita, jur! 121 00:08:03,296 --> 00:08:04,755 ...si deschis! 122 00:08:06,588 --> 00:08:09,171 Oh, Rick! Este minunat! 123 00:08:10,130 --> 00:08:11,213 Multumesc! 124 00:08:11,255 --> 00:08:12,630 Orice pentru tine, iubirea mea! 125 00:08:12,963 --> 00:08:14,088 Acum, pune-ți o dorință! 126 00:08:22,755 --> 00:08:23,588 Deci... 127 00:08:23,796 --> 00:08:24,713 Ce ti-ai dorit? 128 00:08:24,963 --> 00:08:26,380 Nu pot să-ți spun că... 129 00:08:26,505 --> 00:08:27,713 Este ghinion! 130 00:08:29,713 --> 00:08:30,963 Doi ani și jumătate cu tine andamp; tu încă 131 00:08:30,963 --> 00:08:32,963 fă-mă să mă simt cel mai norocos om din lume. 132 00:08:33,588 --> 00:08:36,505 Și mă faci să mă simt cea mai norocoasă fată din lume. 133 00:08:39,421 --> 00:08:40,296 Și acum... 134 00:08:40,296 --> 00:08:41,755 Ți-am dat ceva în plus. 135 00:08:42,713 --> 00:08:43,463 Ce este? 136 00:08:43,463 --> 00:08:44,546 - Deschide-l! 137 00:08:44,713 --> 00:08:46,713 Nu vei ști decât dacă îl deschizi! 138 00:08:49,921 --> 00:08:51,921 Oh, Rick: nu ai făcut-o! 139 00:08:51,963 --> 00:08:52,880 -Am făcut-o! 140 00:08:53,046 --> 00:08:54,546 Două bilete la premiera mondială 141 00:08:54,546 --> 00:08:56,005 să-l vezi pe FRANKENSTEIN ÎN TEXAS. 142 00:08:56,005 --> 00:08:58,005 Cum ai reușit să obții astea? 143 00:08:58,005 --> 00:08:59,630 Trebuie să fi costat o avere! 144 00:08:59,630 --> 00:09:00,755 Cunosc câțiva oameni. 145 00:09:01,921 --> 00:09:03,921 Crezi că distribuția și echipa vor fi acolo? 146 00:09:04,255 --> 00:09:05,755 Nu stiu nimic din toate astea... 147 00:09:05,963 --> 00:09:08,255 ...dar știu că regizorul Charles Landor va fi acolo. 148 00:09:08,588 --> 00:09:10,005 El ține discursul de deschidere! 149 00:09:13,880 --> 00:09:15,671 Multumesc. Îi iubesc. 150 00:09:15,671 --> 00:09:17,213 Orice pentru tine, draga mea. 151 00:09:17,630 --> 00:09:18,755 Gândește-te la asta, Cindy. 152 00:09:19,338 --> 00:09:20,671 O să fim acolo sus într-o zi. 153 00:09:21,088 --> 00:09:22,963 Numele noastre sunt în lumină! 155 00:09:27,671 --> 00:09:28,838 Bună seara, prieteni! 156 00:09:29,130 --> 00:09:33,296 Bob Kenton vine la tine în direct din California însorită! 157 00:09:33,796 --> 00:09:36,630 Premiera mondială a lui Charles Landor 158 00:09:36,880 --> 00:09:38,880 FRANKENSTEIN ÎN TEXAS. 159 00:09:39,796 --> 00:09:42,046 Și mai este „The Monster Man” însuși 160 00:09:42,046 --> 00:09:44,046 cu iubita lui soție Julia. 161 00:09:44,046 --> 00:09:46,046 O da, da, da! 162 00:09:46,213 --> 00:09:49,130 Stelele strălucesc cu adevărat în seara asta prieteni. 163 00:09:49,963 --> 00:09:53,671 Din punctul în care mă aflu, sunt sigur că asta va fi cu siguranță... 164 00:09:54,046 --> 00:09:56,046 O noapte de amintit! 166 00:10:12,380 --> 00:10:14,380 Ce mai faci în seara asta, Aggie? 167 00:10:14,921 --> 00:10:16,171 Charles! 168 00:10:16,338 --> 00:10:18,338 Sunt surprins că m-ai observat. 169 00:10:18,588 --> 00:10:22,046 Un adulmec în această direcție generală a fost suficient pentru a mă alerta. 170 00:10:22,421 --> 00:10:25,546 Sper că publicul nostru din seara asta este suficient de inteligent pentru a nu aprinde o țigară 171 00:10:25,546 --> 00:10:27,171 în imediata apropiere a ta. 172 00:10:27,671 --> 00:10:31,380 Ei bine, cum altfel putem supraviețui unuia dintre filmele tale, Charles... 173 00:10:31,630 --> 00:10:34,255 ...fără câteva picături de curaj lichid? 174 00:10:34,755 --> 00:10:36,296 Foarte amuzant. 175 00:10:37,463 --> 00:10:39,880 FRANKENSTEIN ÎN TEXAS! 176 00:10:40,588 --> 00:10:42,005 Lasă-mă să ghicesc... 177 00:10:42,255 --> 00:10:46,505 O altă manifestare pornografică de sex și violență? 178 00:10:46,630 --> 00:10:47,880 -De ce ma intrebi pe mine? 179 00:10:47,880 --> 00:10:49,505 Nu mai merg la cinema... 180 00:10:49,630 --> 00:10:51,630 Am citit doar despre asta în rubrica dvs. săptămânală. 181 00:10:52,005 --> 00:10:55,921 Tot mai mulți directori și șefi de studio fac la fel. 182 00:10:56,463 --> 00:10:58,463 Într-adevăr, este destul de inteligent din partea lor. 183 00:10:58,463 --> 00:11:00,921 Zvonuri draga mea femeie... Doar zvonuri. 184 00:11:01,796 --> 00:11:04,505 Sunt zvonuri, Charles? 185 00:11:06,421 --> 00:11:09,505 Dacă mă scuzați: am un film de prezentat. 187 00:11:15,296 --> 00:11:18,421 O singură apăsare de trăgaci, Chazz 188 00:11:19,088 --> 00:11:20,713 ... și eu sunt un director! 189 00:11:21,380 --> 00:11:24,671 Ești beat, prietene... și nici măcar nu e încărcat. 190 00:11:27,130 --> 00:11:28,005 Nu. 191 00:11:28,338 --> 00:11:29,630 Dar într-o zi ar putea fi. 192 00:11:29,963 --> 00:11:32,463 Și ce ai face din întâmplare atunci? 193 00:11:33,546 --> 00:11:34,796 Simplu. 194 00:11:35,421 --> 00:11:37,171 O voi avea pe soția mea... 195 00:11:37,963 --> 00:11:39,963 ... scoate-mă din închisoare. 196 00:11:40,546 --> 00:11:42,546 Soția ta, nu? 198 00:11:46,463 --> 00:11:48,380 -Bună seara, Charles. 199 00:11:52,213 --> 00:11:54,005 Bună seara, Karen. 200 00:11:56,130 --> 00:11:57,880 N-ai auzit, Charles? 201 00:11:57,880 --> 00:11:59,880 Karen și cu mine ne căsătorim. 202 00:12:00,505 --> 00:12:03,171 Oh, dar vei fi invitat la nuntă, desigur. 203 00:12:03,838 --> 00:12:05,046 Multumesc. 204 00:12:05,046 --> 00:12:08,213 Vă felicit din suflet, Karen. 205 00:12:09,921 --> 00:12:12,296 Întotdeauna am știut că ești destinat măreției... 206 00:12:12,296 --> 00:12:15,046 ...și chiar dacă am avut timp, ceea ce s-a făcut este făcut. 207 00:12:15,463 --> 00:12:18,005 ...și sunt sigur că omul potrivit a câștigat până la urmă. 208 00:12:18,338 --> 00:12:20,088 El a făcut-o. 209 00:12:20,630 --> 00:12:22,213 Dar vreau să știi... 210 00:12:22,213 --> 00:12:25,213 Întotdeauna vei avea un loc în inima mea. 211 00:12:26,255 --> 00:12:28,088 Este corect? 212 00:12:28,338 --> 00:12:31,838 Cum aș putea să încetez să-l iubesc pe The Monster Man? 213 00:12:32,630 --> 00:12:35,171 Monștri? HA! Nu mai mult de asta. 214 00:12:36,338 --> 00:12:39,171 De acum înainte doar proiecte „A”, iubito... 215 00:12:39,671 --> 00:12:41,213 Muzicale... Western-uri... 216 00:12:41,588 --> 00:12:43,046 Gata cu monștri. 217 00:12:43,505 --> 00:12:44,880 Fără supărare, Charles. 218 00:12:45,130 --> 00:12:46,213 Niciuna luată. 219 00:12:46,463 --> 00:12:48,046 Desigur că nu. 220 00:12:48,588 --> 00:12:49,755 Vino, dragă. 221 00:12:50,588 --> 00:12:52,588 Scuză-ne dacă vrei, Charles. 222 00:12:55,921 --> 00:12:58,713 EMCEE: Doamnelor și domnilor, puneți-vă mâinile împreună 223 00:12:58,713 --> 00:13:00,671 pentru omul momentului... 224 00:13:00,671 --> 00:13:02,463 Charles Landor! 226 00:13:08,838 --> 00:13:12,005 Vă mulțumesc tuturor că ați venit aici în seara asta. 227 00:13:13,171 --> 00:13:17,421 Este cu adevărat un privilegiu să te văd aici în carne și oase. 228 00:13:18,421 --> 00:13:22,588 Pentru cei dintre voi care sunteți aici cu mine de la început... 229 00:13:22,755 --> 00:13:24,546 REVOLTA OAMENILOR SQUID... 230 00:13:25,296 --> 00:13:27,171 HERCULES SI MINOTAURUL 231 00:13:27,588 --> 00:13:29,046 PLANETA PETERISTLOR 232 00:13:29,046 --> 00:13:30,796 și CRIPTA DRACULEI 233 00:13:31,671 --> 00:13:36,505 Sunt încântat să împărtășesc cu voi și cu cei dintre voi care tocmai ni se alătură 234 00:13:37,213 --> 00:13:39,213 Ultimul meu opus. 235 00:13:39,796 --> 00:13:42,213 FRANKENSTEIN ÎN TEXAS 236 00:13:42,963 --> 00:13:45,088 Îți mulțumesc că ai fost aici în seara asta... 237 00:13:45,255 --> 00:13:46,838 Mai... 238 00:13:54,671 --> 00:13:57,255 Să vă bucurați de film... 239 00:13:57,546 --> 00:14:00,213 pe cât ne-a plăcut să o facem. 240 00:14:00,921 --> 00:14:02,296 Multumesc. 242 00:14:11,421 --> 00:14:13,171 Felicitări, dragă. 243 00:14:14,713 --> 00:14:16,505 Cred că mă voi duce acasă, Julia. 244 00:14:17,380 --> 00:14:19,380 Charles, filmul nici nu a început. 245 00:14:22,546 --> 00:14:24,130 Trebuie să plec. 248 00:14:54,671 --> 00:14:59,130 „Frankenstein în Texas... lasă-mă să ghicesc... 249 00:14:59,130 --> 00:15:03,255 "...încă o etapă pornografică de sex și violență?" 250 00:15:10,463 --> 00:15:14,130 „Cum pot crea ceva dacă nu îl simt în inima sau în sufletul meu? 251 00:15:17,005 --> 00:15:21,171 — Ăsta e genul de film pe care ar trebui să-l faci, Charles... 252 00:15:21,171 --> 00:15:24,671 "...nu FRANKENSTEIN IN TEXAS..." 255 00:16:11,671 --> 00:16:13,671 - Alo? 256 00:16:16,046 --> 00:16:17,588 -Buna ziua?? 258 00:16:35,213 --> 00:16:36,630 Bună seara, domnule. 259 00:16:36,963 --> 00:16:38,171 Bună seara. 260 00:16:42,130 --> 00:16:43,713 -Ah! 261 00:16:43,713 --> 00:16:45,713 O bucată bună, domnule! 262 00:16:46,421 --> 00:16:50,630 Au aparținut cândva lui Vasile le Barbu. 263 00:16:50,963 --> 00:16:52,963 Busuiocul Bărbosul. 264 00:16:55,255 --> 00:16:56,630 Busuiocul Bărbosul? 265 00:16:56,963 --> 00:17:02,963 A fost liderul circului itinerant spaniol timp de trei decenii, domnule. 266 00:17:04,755 --> 00:17:06,421 Si astea? 267 00:17:06,421 --> 00:17:09,630 Purtat cândva de ilustrul Celestre Durante... 268 00:17:09,755 --> 00:17:11,338 Una psihica... 269 00:17:11,338 --> 00:17:12,796 Un psihic. 270 00:17:13,130 --> 00:17:15,130 Colecția mea, vezi tu... 271 00:17:15,255 --> 00:17:18,588 ... este tot ce a mai rămas din cariera lor umilă. 272 00:17:20,630 --> 00:17:22,046 Este corect? 273 00:17:24,505 --> 00:17:25,463 domnule... 274 00:17:25,588 --> 00:17:29,130 Există ceva în special pe care îl cauți? 275 00:17:30,505 --> 00:17:32,505 Numele meu este Charles Landor... 276 00:17:32,963 --> 00:17:34,505 ...ai auzit vreodata de mine? 277 00:17:35,338 --> 00:17:36,213 Nu... 278 00:17:36,213 --> 00:17:38,046 Nu pot spune că am. 279 00:17:38,463 --> 00:17:39,963 Sunt în afacerea cu imagini... 280 00:17:39,963 --> 00:17:41,505 ...si am nevoie de ceva... 281 00:17:42,546 --> 00:17:43,588 ...inspirație. 282 00:17:43,588 --> 00:17:44,630 Ah... 283 00:17:44,630 --> 00:17:46,088 inspirație. 284 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Da. 285 00:17:47,380 --> 00:17:48,463 Pentru un film nou. 286 00:17:49,380 --> 00:17:52,130 Semnul tău spune Imposibilul a devenit real... 287 00:17:53,255 --> 00:17:54,505 A fost o minciună? 288 00:17:57,046 --> 00:17:59,046 Poate va pot arata... 289 00:17:59,463 --> 00:18:01,338 Cea mai bună bucată a mea. 291 00:18:09,630 --> 00:18:14,130 - Îmi câștig existența încercând să sperie oamenii cu fum și oglinzi. 292 00:18:14,880 --> 00:18:19,546 Dacă crezi că voi fi fericit cu capul unei pisici cusut pe corpul unui pește... 293 00:18:20,421 --> 00:18:22,671 ...ca faimoasa sirenă din Fiji... 294 00:18:23,046 --> 00:18:27,588 ...sau o femeie cu șerpi de cauciuc pentru păr stând în spatele sticlei mate... 295 00:18:27,963 --> 00:18:29,963 Voi fi teribil de dezamăgit. 296 00:18:30,338 --> 00:18:32,588 Oh, nu, domnule... 297 00:18:33,421 --> 00:18:34,838 Nu asta. 298 00:18:35,213 --> 00:18:38,005 Foarte bine. O să joc jocul tău. 299 00:18:40,088 --> 00:18:41,838 Dar trebuie sa te avertizez... 300 00:18:43,421 --> 00:18:46,755 Moartea l-a înconjurat întotdeauna. 301 00:18:47,921 --> 00:18:49,671 eu il numesc... 302 00:18:49,880 --> 00:18:50,963 MANTOPUS! 304 00:19:02,171 --> 00:19:03,588 -Vino. 305 00:19:04,255 --> 00:19:08,755 Trezește-te pentru o clipă din noaptea ta întunecată... 307 00:19:29,005 --> 00:19:31,505 El a fost odată adorat ca un Dumnezeu... 308 00:19:31,505 --> 00:19:35,671 ...pe o mică insulă din Pacific când l-am găsit prima dată. 309 00:19:39,255 --> 00:19:41,588 Acesta are un creier... 310 00:19:43,171 --> 00:19:45,755 ...si trei inimi. 311 00:19:54,546 --> 00:19:56,213 Ceas. 312 00:19:57,130 --> 00:19:58,713 Asculta. 313 00:19:59,713 --> 00:20:01,713 Concentrează-te. 314 00:20:02,630 --> 00:20:04,630 eu sunt stapanul tau... 315 00:20:05,463 --> 00:20:07,713 ...și trebuie să mă asculți. 316 00:20:08,880 --> 00:20:11,963 Arată-mi că înțelegi asta. 319 00:20:18,713 --> 00:20:20,713 Acum, dormi. 320 00:20:21,380 --> 00:20:23,046 Dormi. 321 00:20:27,963 --> 00:20:33,255 El poate supraviețui în afara rezervorului său pentru perioade scurte de timp. 322 00:20:33,963 --> 00:20:38,588 Poate suficient de lung pentru ca camerele tale să-l fotografieze. 323 00:20:40,005 --> 00:20:44,838 Pot să-ți fie livrat mâine dimineață la prima oră. 324 00:20:45,463 --> 00:20:49,296 Aceasta este inspirația pe care o căutați? 325 00:20:50,005 --> 00:20:51,421 Oh, da. 326 00:20:51,713 --> 00:20:57,546 Poate fi al tău pentru doar 8.000 de dolari americani, domnule. 327 00:20:59,046 --> 00:21:00,421 Avem o afacere? 328 00:21:02,171 --> 00:21:05,546 Îți voi plăti prețul. 333 00:21:28,088 --> 00:21:29,463 -Dl. Danziger? 334 00:21:29,463 --> 00:21:31,213 -Charles Landor pe linia unu. 335 00:21:31,296 --> 00:21:32,630 Ah, mulțumesc Dolly. 336 00:21:32,755 --> 00:21:34,380 -Îmi place, domnule. 337 00:21:34,505 --> 00:21:36,213 Charlie! Copil! 338 00:21:36,213 --> 00:21:37,880 Hei, ce ți-am spus? 339 00:21:37,880 --> 00:21:41,838 Vrăjitoarea aceea Aggie sigur a făcut un număr la FRANKENSTEIN ÎN TEXAS, nu-i așa? 340 00:21:42,088 --> 00:21:43,588 -Oh, ce știe ea? 341 00:21:44,046 --> 00:21:46,046 Îngrozitor, Chuckie, îngrozitor. 342 00:21:46,255 --> 00:21:48,255 Oricum, cu ce te pot ajuta? 343 00:21:48,671 --> 00:21:50,963 Bănuiesc că nu există niciun motiv să dai peste tufiș. 344 00:21:52,171 --> 00:21:53,171 Mă retrag. 345 00:21:53,380 --> 00:21:54,921 Charles! Nu vorbesti serios! 346 00:21:54,921 --> 00:21:56,255 Mi-e teamă că sunt. 347 00:21:56,588 --> 00:21:59,296 M-am gândit profund la conversația noastră de săptămâna trecută și... 348 00:21:59,630 --> 00:22:01,130 ...desi ezit sa recunosc... 349 00:22:01,588 --> 00:22:02,546 Ai avut dreptate. 350 00:22:03,046 --> 00:22:04,671 Am lucrat aici de mult prea mult timp... 351 00:22:04,671 --> 00:22:08,005 Roțile mele se învârt pe aceleași drumuri prăfuite și sterile... 352 00:22:08,380 --> 00:22:10,713 Lumea evoluează și, din păcate 353 00:22:10,713 --> 00:22:12,713 Sunt un dinozaur pe cale de dispariție 354 00:22:13,296 --> 00:22:15,171 A sosit momentul să demisionez. 355 00:22:15,171 --> 00:22:17,796 Ei bine, mă bucur să aud că iei asta atât de calm 356 00:22:18,671 --> 00:22:20,963 Munca dumneavoastră timpurie a pus studioul nostru pe hartă 357 00:22:21,046 --> 00:22:23,046 și pentru asta suntem veșnic recunoscători. 358 00:22:23,296 --> 00:22:26,171 Suficient de recunoscător încât să-mi acorde o ultimă favoare? 359 00:22:26,421 --> 00:22:27,963 Ce ai în minte? 360 00:22:29,380 --> 00:22:30,838 Un ultim film. 361 00:22:31,421 --> 00:22:32,671 În condițiile mele. 362 00:22:32,796 --> 00:22:34,380 Cu interferența studioului nostru. 363 00:22:35,130 --> 00:22:35,796 Continuă. 364 00:22:36,130 --> 00:22:37,755 Îți pot primi în șapte săptămâni 365 00:22:37,755 --> 00:22:40,713 cu o premieră pe a opta și odată ce este gata 366 00:22:40,713 --> 00:22:42,713 Voi fi plecat curat și limpede. 367 00:22:43,005 --> 00:22:45,630 Voi părăsi studioul odată pentru totdeauna. 368 00:22:47,796 --> 00:22:49,505 Ei bine, nu văd de ce nu. 369 00:22:49,505 --> 00:22:51,505 De fapt, îți dau undă verde chiar acum. 370 00:22:51,713 --> 00:22:53,088 Vă mulțumesc, domnule. 371 00:22:53,463 --> 00:22:56,046 Chuckie, cum se numește acest film? 374 00:23:34,588 --> 00:23:35,880 Inutil. 375 00:23:36,630 --> 00:23:37,963 Nu e bine deloc. 376 00:23:39,463 --> 00:23:41,255 Pentru numele lui Dumnezeu, scapă de ea. 377 00:23:49,463 --> 00:23:51,463 Pentru numele lui Dumnezeu, scapă de ea. 378 00:23:52,255 --> 00:23:54,255 Este destul că poți pleca acum. 379 00:24:00,755 --> 00:24:04,088 Charles, dacă ai nevoie de o actriță de ce nu o suni pe Karen Hamilton? 380 00:24:04,380 --> 00:24:05,130 NU. 381 00:24:05,380 --> 00:24:07,380 De ce nu? Ea a fost o actriță loială pentru tine. 382 00:24:07,421 --> 00:24:08,921 KAREN HAMILTON?! 383 00:24:09,046 --> 00:24:12,921 Îți dai seama ce mi-a făcut în ultima mea poză FRANKENSTEIN IN TEXAS? 384 00:24:13,130 --> 00:24:17,171 A sosit pe platourile de filmare în fiecare zi cu două ore în urmă... 385 00:24:17,171 --> 00:24:19,088 ...de obicei în stare de ebrietate! 386 00:24:19,130 --> 00:24:21,755 Cu greu și-a luat timp să citească scenariul, cu atât mai puțin să-și învețe replicile... 387 00:24:21,755 --> 00:24:24,338 Este un miracol că poza a fost finalizată! 388 00:24:24,338 --> 00:24:26,130 NU, JULIA, NU! 389 00:24:28,838 --> 00:24:31,921 -TRACI: Păi, naiba! O să vină cineva să mă vadă? 390 00:24:32,296 --> 00:24:34,463 -Aștept de o oră acum! 391 00:24:35,338 --> 00:24:37,130 -Vreau doar să fiu vedetă! 392 00:24:38,380 --> 00:24:43,463 - „Rămășiță fără sânge din acel sânge regal...” 393 00:24:44,546 --> 00:24:50,213 „Fie legal să-ți invoc fantoma pentru a auzi... 394 00:24:50,463 --> 00:24:51,463 ...plangeri... 395 00:24:51,463 --> 00:24:53,463 ... de săraca Anne." 396 00:24:54,421 --> 00:24:56,421 — Soția lui Edward al tău. 397 00:24:57,505 --> 00:25:01,713 „Iată, în aceste ferestre care îți dau viață viața... 398 00:25:02,296 --> 00:25:07,921 Turnez balsamul neputincios al ochilor mei săraci”. 399 00:25:09,671 --> 00:25:10,505 "O, blestemat..." 400 00:25:10,505 --> 00:25:12,088 Bine, e suficient! 401 00:25:12,463 --> 00:25:16,005 Îmi pare rău. Memorarea replicilor nu este punctul meu forte. 402 00:25:16,296 --> 00:25:19,005 Este perfect în regulă, domnișoară Sanchez. Perfect în regulă. 403 00:25:19,088 --> 00:25:21,380 O figură frumoasă poate ajuta enorm pe ecran. 404 00:25:22,005 --> 00:25:25,380 De ce, cu limbajul corpului corect, nici măcar nu trebuie să folosești replicile. 405 00:25:25,880 --> 00:25:26,505 Aheeh. 406 00:25:26,546 --> 00:25:28,005 Dar din moment ce suntem pe acest subiect... 407 00:25:28,255 --> 00:25:29,255 Mmmhmm? 408 00:25:29,546 --> 00:25:31,546 Ce părere ai despre nuditate? 409 00:25:32,338 --> 00:25:33,005 Hm... 410 00:25:33,630 --> 00:25:34,671 Nuditate? 411 00:25:34,838 --> 00:25:35,921 -Da, nuditate. 412 00:25:36,296 --> 00:25:39,088 Nimic exorbitant, desigur, dar conform scenariului... 413 00:25:39,088 --> 00:25:42,171 Există câteva secvențe în care vi se cere să porți ceva... 414 00:25:42,671 --> 00:25:44,671 un pic mai revelator. 415 00:25:47,005 --> 00:25:47,921 Hm... 416 00:25:48,505 --> 00:25:49,463 Ei bine, vezi tu... 417 00:25:49,671 --> 00:25:53,046 Iubitul meu Ronnie poate să nu aprobe astfel de ținute. 418 00:25:53,296 --> 00:25:55,921 Multumesc domnisoara Sanchez. Vom lua legătura. 419 00:25:56,505 --> 00:25:57,963 Vrei să spui că nu am înțeles? 420 00:25:58,130 --> 00:25:59,088 Îmi pare rău. 421 00:26:02,296 --> 00:26:03,296 Stii ceva?! 422 00:26:03,338 --> 00:26:05,505 Ești un adevărat prost, știi asta? 423 00:26:05,921 --> 00:26:08,213 Un adevărat pervers. 424 00:26:08,838 --> 00:26:10,630 Un moment, domnișoara Sanchez. 425 00:26:10,963 --> 00:26:13,296 Filmul plătește 600 de dolari pe zi. 426 00:26:13,838 --> 00:26:15,130 Vei avea propria ta remorcă... 427 00:26:15,338 --> 00:26:17,338 Propriul tău om de machiaj și asistent de garderobă... 428 00:26:17,505 --> 00:26:20,921 ...și în fiecare după-amiază un fotograf de fotografii vă va programa pentru o ședință foto 429 00:26:20,921 --> 00:26:22,255 ... în scopuri publicitare. 430 00:26:22,630 --> 00:26:25,463 Veți avea diverse interviuri cu mai multe reviste 431 00:26:25,463 --> 00:26:27,213 ...referitor la viața și cariera ta... 432 00:26:27,213 --> 00:26:30,630 A, și numele tău va fi plasat deasupra titlului filmului pe afiș. 433 00:26:31,796 --> 00:26:33,796 Acum, ce zici? 434 00:26:37,130 --> 00:26:41,046 Ei bine, presupun că aș putea vorbi cu iubitul meu despre acele ținute... 435 00:26:42,630 --> 00:26:43,546 aheeeh... 436 00:26:45,755 --> 00:26:46,671 ...Aheeeh... 437 00:26:48,963 --> 00:26:50,213 Fără îndoială. 438 00:26:50,546 --> 00:26:52,421 Vă vom contacta, domnișoară Sanchez. 439 00:26:52,588 --> 00:26:54,588 Oh, mulțumesc! Multumesc! 440 00:26:55,088 --> 00:26:55,921 Multumesc. 441 00:26:57,546 --> 00:26:58,588 Pa! 442 00:26:58,963 --> 00:27:00,130 AM PRINS PARTEA! 443 00:27:01,088 --> 00:27:04,421 Glisați orice scenă din sfera disconfortului unui actor 444 00:27:04,421 --> 00:27:07,588 ...cu o lovitură de ego-ul lor sau cu iluzia artei înalte... 445 00:27:07,838 --> 00:27:11,880 ...și vei descoperi că pot fi capabili de ORICE. 446 00:27:13,130 --> 00:27:14,755 Cine urmează? 448 00:27:17,880 --> 00:27:19,213 -Cindy Banks. 449 00:27:22,755 --> 00:27:23,713 JULIA: Pot să te ajut? 450 00:27:23,838 --> 00:27:25,838 RICK: Da, sunt iubitul ei. 451 00:27:27,296 --> 00:27:29,171 Mă tem că nu înțeleg. 452 00:27:29,380 --> 00:27:31,921 - Ea nu merge nicăieri fără mine. Îmi pare rău. 453 00:27:32,838 --> 00:27:35,838 JULIA: Îmi pare rău, dar azi dimineață facem doar audiții pentru actrițe. 454 00:27:36,046 --> 00:27:38,546 RICK: Și înțeleg perfect asta, așa că mă voi duce doar să mă așez în colț... 455 00:27:38,546 --> 00:27:40,255 Te vei duce doar să aștepți afară. 456 00:27:40,255 --> 00:27:41,546 - Un moment, Julia. 457 00:27:41,963 --> 00:27:44,588 Tânărul se poate alătura iubitei sale dacă dorește. 458 00:27:44,838 --> 00:27:48,171 Bună domnule! Eu sunt Rick și aceasta este Cindy Banks. 459 00:27:48,338 --> 00:27:49,046 O plăcere. 460 00:27:49,088 --> 00:27:50,630 Amândoi suntem mari fani ai filmelor tale. 461 00:27:50,630 --> 00:27:52,046 Le-am văzut de sute de ori. 462 00:27:52,046 --> 00:27:54,588 Ei bine, mă tem că nu dau audiții pentru mute în dimineața asta. 463 00:27:55,005 --> 00:27:55,630 domnule? 464 00:27:55,713 --> 00:27:58,838 Dacă nu mă înșel, se pare că Cindy nu poate vorbi de la sine. 465 00:27:59,046 --> 00:28:01,296 Oh, nu, domnule. Aveţi încredere în mine. Ea poate vorbi. 466 00:28:01,296 --> 00:28:04,713 Atunci fă-ți o favoare amândurora, așezându-te și tacând. 467 00:28:10,046 --> 00:28:11,588 Și cum te cheamă, draga mea? 468 00:28:11,838 --> 00:28:13,421 Cindy. Cindy Banks. 469 00:28:13,421 --> 00:28:16,255 O plăcere domnișoară Banks. Și cât de frumoasă arăți în dimineața asta. 470 00:28:16,380 --> 00:28:18,505 Oh, de ce, mulțumesc, domnule Landor. 471 00:28:18,505 --> 00:28:21,963 Nu se întâmplă des să găsim o asemenea frumusețe într-un casting mare de după-amiază. 472 00:28:22,796 --> 00:28:24,796 Oh, ești îngrozitor de prea amabil. 473 00:28:24,963 --> 00:28:26,546 Te rog, domnișoară Banks, vrei să dansezi? 474 00:28:26,588 --> 00:28:28,421 Nu va fi necesar, Julia. 475 00:28:29,005 --> 00:28:30,921 Domnișoară Banks, aveți rolul. 476 00:28:30,921 --> 00:28:32,463 Ce? 477 00:28:32,630 --> 00:28:35,630 Vreau să joci în noul meu film. Felicitări. 478 00:28:36,796 --> 00:28:38,130 O, domnule Landor! 479 00:28:38,338 --> 00:28:39,296 Nu stiu ce sa spun! 480 00:28:39,296 --> 00:28:40,130 Spune DA! 481 00:28:40,338 --> 00:28:42,713 Da! Nu vei regreta asta! 482 00:28:43,421 --> 00:28:44,421 Dar eu, domnule? 483 00:28:44,421 --> 00:28:45,380 Şi tu? 484 00:28:45,796 --> 00:28:46,713 Ai ceva pentru mine? 485 00:28:46,796 --> 00:28:48,796 Nu vom avea probleme cu tine, nu-i așa? 486 00:28:48,838 --> 00:28:49,921 Nu domnule! 487 00:28:49,963 --> 00:28:52,796 Foarte bine! Din moment ce insisti să o urmărești peste tot... 488 00:28:53,130 --> 00:28:55,963 Presupun că putem găsi ceva de făcut și pe platou. 489 00:28:56,630 --> 00:28:58,088 Da, cred că putem. 490 00:28:58,338 --> 00:29:01,630 Du-te cu Julia la Salarizare și completează documentele corespunzătoare. 491 00:29:01,880 --> 00:29:03,755 Filmările încep luni. 492 00:29:04,296 --> 00:29:06,838 Oh, domnule Landor. Multumesc mult! 493 00:29:11,755 --> 00:29:14,213 Ei bine, cu siguranță se pare că știi ce cauți, Charles. 494 00:29:14,213 --> 00:29:16,546 O privire la domnișoara Banks și am știut. 495 00:29:17,463 --> 00:29:20,171 Ea merită o carieră lungă și interesantă. 496 00:29:21,671 --> 00:29:23,671 O să i-o dau. 500 00:30:20,130 --> 00:30:22,130 Ascultă la mine. 501 00:30:22,963 --> 00:30:24,963 Așa este: uită-te la mine. 502 00:30:28,921 --> 00:30:30,380 Urmăriți această lumină. 503 00:30:31,171 --> 00:30:33,171 Vă va ajuta să vă concentrați. 504 00:30:33,838 --> 00:30:35,838 Amintește-ți fiecare cuvânt pe care îl spun. 505 00:30:36,921 --> 00:30:39,880 Sunt stăpânul tău și trebuie să mă asculți. 506 00:30:41,671 --> 00:30:45,421 Mâine este prima zi de filmare și primul tău test de ascultare. 507 00:30:46,796 --> 00:30:50,796 Nu mă vei dezamăgi pentru că știi că voi avea întotdeauna grijă de tine. 508 00:30:51,296 --> 00:30:53,296 Protejează-te și protejează-te. 509 00:30:53,963 --> 00:30:57,630 Împreună vom crea cel mai realist film cu monștri realizat vreodată. 510 00:30:58,463 --> 00:31:01,588 Toate celelalte filme vor păli în comparație cu ale noastre pentru că 511 00:31:02,046 --> 00:31:06,088 ...pentru că niciun alt film nu are un monstru din viața reală pentru o stea. 512 00:31:06,296 --> 00:31:08,296 Niciun alt film nu te are. 513 00:31:09,380 --> 00:31:10,963 Mantopusul. 516 00:31:35,921 --> 00:31:38,880 Bob Kenton vine din nou la tine live 517 00:31:39,130 --> 00:31:41,130 ...din California însorită! 518 00:31:41,796 --> 00:31:44,255 Soarele strălucește... păsările cântă... 519 00:31:44,713 --> 00:31:49,755 ... și un nou film cu Charles Landor este pe cale să înceapă producția. 521 00:31:52,755 --> 00:31:57,005 Veți vedea scene nemaivăzute până acum pe un ecran de film! 522 00:32:00,255 --> 00:32:02,255 De opt ori teroare! 523 00:32:02,630 --> 00:32:04,796 De opt ori groaza! 524 00:32:09,005 --> 00:32:14,296 Mantopus! Filmul cu monștri pentru a pune capăt tuturor filmelor cu monștri. 525 00:32:15,380 --> 00:32:17,380 Ne-am întors! 528 00:32:23,588 --> 00:32:25,838 -Nu pot să cred că suntem de fapt aici! 529 00:32:26,755 --> 00:32:28,755 Ei bine, tu ești cel care este de fapt aici. 530 00:32:28,880 --> 00:32:31,630 Oh, sper că nu devii gelos pe mine acum. 531 00:32:33,338 --> 00:32:34,963 De tine? Nu. 532 00:32:35,588 --> 00:32:37,005 -Ești cumsecade, draga mea? 533 00:32:37,005 --> 00:32:38,338 Da! 534 00:32:38,463 --> 00:32:40,463 Toate acestea sunt teribil de incitant! 535 00:32:40,713 --> 00:32:43,130 Ah, nu te entuziasma prea tare! Este doar prima zi. 536 00:32:43,296 --> 00:32:45,046 Avem nevoie de tine în rochia albastră. 537 00:32:45,255 --> 00:32:46,255 Da, desigur. 538 00:32:46,380 --> 00:32:47,838 Acum, haide Rick. Ieșim. 539 00:32:47,921 --> 00:32:48,921 Ce, de ce? 540 00:32:48,921 --> 00:32:51,755 Ei bine, ea nu se poate schimba foarte bine cu tine privind la ea, nu-i așa? 541 00:32:52,880 --> 00:32:53,796 Da, poate! 542 00:32:53,796 --> 00:32:56,130 Nu, ea nu poate. Vino. Să o lăsăm în pace. 544 00:33:07,046 --> 00:33:08,713 Suntem gata? 545 00:33:09,088 --> 00:33:10,338 Hugo, suntem gata? 546 00:33:10,338 --> 00:33:11,838 Să facem asta, căpitane! 547 00:33:12,588 --> 00:33:13,921 Marker. 548 00:33:14,005 --> 00:33:16,338 Mantopus: Prima zi. Ia unul. 549 00:33:17,588 --> 00:33:19,005 Si... 550 00:33:19,713 --> 00:33:21,088 Acțiune! 551 00:33:21,755 --> 00:33:23,296 Acum... 552 00:33:23,296 --> 00:33:26,921 Ești șeful bogat și pompos al unui studio de la Hollywood 553 00:33:26,921 --> 00:33:29,005 ... și te uiți la imagini din filme... 554 00:33:29,005 --> 00:33:31,005 ... în prezent este filmat de regizorii tăi. 555 00:33:32,505 --> 00:33:33,880 Dar, deodată... 556 00:33:33,880 --> 00:33:36,296 Urechile tale sunt depășite de unii 557 00:33:36,296 --> 00:33:40,213 sunet hidos, vârtos, târâtor, târâtor. 558 00:33:40,213 --> 00:33:42,546 care îți copleșește timpanele. 559 00:33:43,171 --> 00:33:45,880 Te întorci și vezi o figură în întuneric. 560 00:33:47,880 --> 00:33:49,213 Ce ar putea fi? 561 00:33:49,421 --> 00:33:51,088 Ce naiba ar putea fi? 562 00:33:51,088 --> 00:33:55,630 Teroarea începe să-ți învăluie inima și îți dai seama că este un monstru 563 00:33:55,630 --> 00:33:59,130 nevăzută de ochii lui Dumnezeu și ai omului deopotrivă. 564 00:34:00,421 --> 00:34:05,421 O relicvă infernală din vremuri străvechi... și lume antică! 565 00:34:05,963 --> 00:34:09,838 Nu poți privi în altă parte pentru că este chipul unui om pe jumătate 566 00:34:09,838 --> 00:34:11,671 creatură pe jumătate caracatiță! 567 00:34:11,671 --> 00:34:14,130 FATA MANTOPULUI! 569 00:34:17,713 --> 00:34:19,713 Și tăiați, Hugo! 570 00:34:20,671 --> 00:34:22,380 Magnific! 571 00:34:23,421 --> 00:34:27,963 Rosa, cred că avem nevoie de trei 650 la nivelul trei pentru iluminare de fundal, te superi? 572 00:34:28,296 --> 00:34:29,921 -Serios, Charles! 573 00:34:30,088 --> 00:34:33,421 Sunt destul de intrigat de descrierea ta creativă. 574 00:34:33,796 --> 00:34:35,713 Cu toate acestea, asta merge doar atât de departe. 575 00:34:35,713 --> 00:34:37,713 Pentru o reacție cu adevărat cathartică: 576 00:34:37,880 --> 00:34:39,880 Ar trebui să am monstrul înaintea mea. 577 00:34:40,088 --> 00:34:41,713 Când ajungem să-l vedem? 578 00:34:41,713 --> 00:34:46,421 Dragul meu prieten, acesta este pur și simplu un privilegiu rezervat doar celor aleși. 580 00:34:56,880 --> 00:34:59,713 Și acum, Cindy Banks... 581 00:35:00,005 --> 00:35:03,630 Permiteți-mi să vă prezint Mantopus. 584 00:35:32,713 --> 00:35:34,713 Nu te apropia prea mult, draga mea. 585 00:35:35,088 --> 00:35:37,088 Există pericol în acel rezervor. 586 00:35:38,380 --> 00:35:40,880 Pericol cum nu-ți vei da seama niciodată. 587 00:35:49,296 --> 00:35:51,296 FEMEILE SALBATICE VESTICE 588 00:35:51,671 --> 00:35:54,713 Am făcut niște lucrări necreditate la scenariu; directorul îmi datorează o favoare. 589 00:35:55,505 --> 00:35:57,505 Aș fi încântat dacă mi-ai fi alăturat. 590 00:35:58,671 --> 00:36:00,671 Oh... 591 00:36:01,755 --> 00:36:03,755 Nu sunt sigur dacă pot. 592 00:36:04,588 --> 00:36:06,338 Ce? De ce nu? 593 00:36:06,588 --> 00:36:07,755 Vezi tu... 594 00:36:08,463 --> 00:36:10,463 Nu sunt sigur ce s-ar simți Rick despre asta. 595 00:36:11,755 --> 00:36:13,130 Oh? 596 00:36:13,130 --> 00:36:14,921 El vrea bine, doar că... 597 00:36:14,921 --> 00:36:17,463 Poate fi puțin supraprotector cu mine. 598 00:36:19,421 --> 00:36:22,005 Rick vrea să te vadă reușind ca actriță, nu-i așa? 599 00:36:22,338 --> 00:36:23,088 Da, dar... 600 00:36:23,088 --> 00:36:24,296 Atunci nu văd problema! 601 00:36:24,296 --> 00:36:26,796 Luați în considerare această seară ca o nouă repetiție pentru film. 602 00:36:27,046 --> 00:36:29,713 Putem discuta despre caracterul și motivațiile tale la cină. 603 00:36:31,338 --> 00:36:33,838 Dacă este pentru film: Bine! 604 00:36:34,005 --> 00:36:35,630 Da, foarte bine. 605 00:36:35,630 --> 00:36:37,630 Să te iau pe la 6:30? 606 00:36:37,880 --> 00:36:39,255 Da. 607 00:36:39,588 --> 00:36:42,088 Nu! Nu-mi place! 608 00:36:42,088 --> 00:36:43,671 Rick, este doar o premieră! 609 00:36:43,671 --> 00:36:45,130 Dar de ce trebuie să fii tu? 610 00:36:45,130 --> 00:36:46,213 Are o soție, nu-i așa? 611 00:36:46,213 --> 00:36:48,130 Aceasta este strict legată de muncă. 612 00:36:48,130 --> 00:36:50,046 Este, Cindy? este?! 613 00:36:50,046 --> 00:36:52,296 Da! A spus el însuși! 614 00:36:52,296 --> 00:36:53,671 HA! 615 00:36:54,380 --> 00:36:56,838 Rick, el poate ajuta cu cariera mea. 616 00:36:56,838 --> 00:36:58,255 Nu știi asta? 617 00:36:59,546 --> 00:37:01,546 Oh, te va ajuta bine. 618 00:37:02,130 --> 00:37:04,588 Te comporți ca un complet prost. 619 00:37:04,588 --> 00:37:05,505 sunt eu?? 620 00:37:05,505 --> 00:37:06,963 DA! 621 00:37:09,463 --> 00:37:11,338 Rick... 622 00:37:11,338 --> 00:37:13,088 imi pare rau. 623 00:37:14,630 --> 00:37:16,630 Să nu ne despărțim ca dușmani. 624 00:37:17,713 --> 00:37:19,421 Oh, nu suntem dușmani. 627 00:37:27,005 --> 00:37:30,921 Permiteți-mi să vă prezint cea mai recentă descoperire a mea vedetă: Cindy Banks. 628 00:37:31,296 --> 00:37:33,296 Steaua lui MANTOPUS. 629 00:37:34,546 --> 00:37:36,088 Nu, te rog. 630 00:37:36,088 --> 00:37:38,088 Ea este povestea, domnilor. 631 00:37:38,796 --> 00:37:41,755 Haide, draga mea. Trebuie să înveți cândva. 634 00:37:50,005 --> 00:37:51,630 Ah. 635 00:37:52,005 --> 00:37:53,630 Mă bucur să vă văd, domnule. 636 00:37:53,630 --> 00:37:55,463 Doamnă. 637 00:37:58,171 --> 00:38:01,505 Ei bine, dacă nu este domnișoara Aggie Perkins. 638 00:38:02,630 --> 00:38:04,338 Charles! 639 00:38:04,338 --> 00:38:08,505 Chiar îmi pare rău să văd că ai primit permisiunea de a produce un nou film. 640 00:38:08,713 --> 00:38:10,630 Da, chiar o tragedie. 641 00:38:10,921 --> 00:38:12,505 Pe altă notă, trebuie să mărturisesc 642 00:38:12,505 --> 00:38:15,796 Mi-a plăcut foarte mult articolul tău despre FRANKENSTEIN IN TEXAS. 643 00:38:16,005 --> 00:38:16,921 Ai făcut-o? 644 00:38:16,921 --> 00:38:18,255 Am făcut-o într-adevăr. 645 00:38:18,255 --> 00:38:19,463 Cum ai pus-o? 646 00:38:19,463 --> 00:38:23,546 „Un film la fel de obosit ca o târfă în vârstă care se strecoară pe o alee din spate.” 647 00:38:24,130 --> 00:38:25,796 Ei bine, trebuie să fi fost delirante. 648 00:38:25,796 --> 00:38:27,796 A fost mult prea amabil. 649 00:38:28,171 --> 00:38:31,463 Cel puțin acest film va merita prețul de intrare. 650 00:38:31,463 --> 00:38:34,213 Dacă ai putea fi în el, nu-i așa? 651 00:38:34,505 --> 00:38:36,505 Pardon? 652 00:38:36,505 --> 00:38:38,838 Nimeni nu vrea să devină critic, draga mea. 653 00:38:39,338 --> 00:38:43,046 Aș spune că ai fost cândva o fată de cor luminoasă și optimistă... 654 00:38:43,255 --> 00:38:47,130 Cine nu putea suporta înțepătura încă o dată de respingere de la o masă de audiții. 655 00:38:47,380 --> 00:38:50,463 Și așa, în loc să devii secretară sau casnică... 656 00:38:50,755 --> 00:38:52,588 Ai devenit critic. 657 00:38:52,588 --> 00:38:54,880 O poziție mai joasă decât praful. 658 00:38:55,380 --> 00:39:00,463 Nedemn să aruncăm ochii măcar pe munca grea a unui regizor adevărat. 660 00:39:02,380 --> 00:39:04,088 O, Charles. 661 00:39:04,088 --> 00:39:09,463 Un cineast adevărat crește, se dezvoltă și se adaptează pe măsură ce merge. 662 00:39:09,630 --> 00:39:12,546 Tu? Haha! Ești un nebun, Charles... 663 00:39:12,838 --> 00:39:15,046 ...mascandu-se ca regizor. 664 00:39:15,421 --> 00:39:19,755 Obsedat de nuditate și violență. 665 00:39:20,338 --> 00:39:22,838 Dacă există ceva de care voi fi mândru 666 00:39:22,838 --> 00:39:25,255 ... este că cititorii mei vor ști asta. 667 00:39:27,505 --> 00:39:28,921 Poate... 668 00:39:28,921 --> 00:39:32,171 ...și totuși mult după ce suntem amândoi morți și îngropați... 669 00:39:32,546 --> 00:39:34,880 cuvintele tale vor dispărea în uitare în timp ce filmele mele vor rămâne. 670 00:39:35,130 --> 00:39:37,130 în timp ce filmele mele vor rămâne. 671 00:39:37,755 --> 00:39:39,546 Pana atunci... 672 00:39:39,546 --> 00:39:43,380 ... șefii și directorii de studio vor continua să citească rubrica mea... 673 00:39:43,380 --> 00:39:46,546 și refuzați să vă finanțați filmele. 674 00:39:47,088 --> 00:39:49,088 inca voi avea un loc de munca... 675 00:39:49,213 --> 00:39:52,671 ...și, prin urmare, să-mi pot plăti facturile. 676 00:39:53,588 --> 00:39:57,296 Aș vrea să pot spune același lucru pentru tine, Charles. 679 00:40:11,421 --> 00:40:13,421 Urmăriți această lumină. 680 00:40:13,630 --> 00:40:15,630 Vă va ajuta să vă concentrați. 681 00:40:15,838 --> 00:40:18,296 Amintește-ți fiecare cuvânt pe care îl spun. 682 00:40:19,338 --> 00:40:22,880 Sunt stăpânul tău și trebuie să mă asculți. 683 00:40:23,296 --> 00:40:25,046 Înțelegi? 684 00:40:25,213 --> 00:40:29,755 Criticul pentru The Hollywood Star: domnișoara Aggie Perkins. 685 00:40:30,296 --> 00:40:32,880 Ea mi-a greșit și trebuie pedepsită. 686 00:40:33,421 --> 00:40:35,630 Trebuie să o pedepsești. 687 00:40:36,213 --> 00:40:38,296 Mă înțelegi? 688 00:40:38,296 --> 00:40:40,296 Pedepsește-o. 694 00:41:32,296 --> 00:41:34,296 CRASH!!!! 697 00:41:41,421 --> 00:41:43,421 Cine eşti tu?! ce vrei?! 702 00:42:10,130 --> 00:42:12,130 Iertați-mă, domnule. 703 00:42:12,130 --> 00:42:14,130 O să te sun înapoi, nu? 704 00:42:14,421 --> 00:42:16,421 Da, Sheppard, intră. 705 00:42:19,838 --> 00:42:22,380 Ați vrut să vedeți raportul de autopsie a acelei femei Perkins, domnule? 706 00:42:22,588 --> 00:42:24,546 Oh, da, desigur! 707 00:42:25,421 --> 00:42:27,421 Care este verdictul aici? 708 00:42:27,671 --> 00:42:29,671 Se pare că nu există niciun motiv, domnule. 709 00:42:29,671 --> 00:42:31,380 Nu a fost furat nimic, cel puțin. 710 00:42:31,380 --> 00:42:33,380 Și medicul legist a hotărât asta ca pe o strangulare. 711 00:42:34,421 --> 00:42:36,421 Oh, Doamne. 712 00:42:37,088 --> 00:42:39,505 Cine ar fi vrut să facă așa ceva, nu? 713 00:42:40,796 --> 00:42:42,796 Cine nu este întrebarea, domnule... 714 00:42:43,546 --> 00:42:45,546 Cred că ar trebui să întrebăm... 715 00:42:45,880 --> 00:42:47,880 Ce a ucis-o. 716 00:42:49,046 --> 00:42:51,046 Ce ați spus? 717 00:42:51,838 --> 00:42:55,088 Nu vreau să par impertinent, domnule, dar... 718 00:42:57,213 --> 00:42:59,213 Dar... 719 00:43:01,588 --> 00:43:03,588 Aproape că mi-e frică să o spun. 720 00:43:03,630 --> 00:43:05,630 O să mă crezi supărată pentru că mă gândesc la asta. 721 00:43:05,921 --> 00:43:09,338 Doar vino cu asta, Sheppard, și lasă-mă să fiu judecător. 722 00:43:10,755 --> 00:43:12,755 Ei bine, doar că... 723 00:43:13,671 --> 00:43:16,380 Ați văzut mutilările ciudate de pe corpul ei, domnule... 724 00:43:16,755 --> 00:43:18,755 Erau aproape ca... 725 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Ca ce? 726 00:43:22,838 --> 00:43:24,838 Ca ventuze. 727 00:43:24,838 --> 00:43:26,838 Parcă ar fi fost sugrumată de... 728 00:43:28,838 --> 00:43:30,838 O caracatiță uriașă. 729 00:43:32,713 --> 00:43:34,713 Caracatiță uriașă? 730 00:43:36,796 --> 00:43:38,796 Îți spun doar ce cred. 731 00:43:42,921 --> 00:43:45,296 Deci, ceea ce crezi este că... 732 00:43:45,671 --> 00:43:50,880 ...o caracatiță uriașă pândește pe străzile din Los Angeles... 733 00:43:51,505 --> 00:43:55,171 ...strângând femei nevinovate în casele lor noaptea. 734 00:43:56,630 --> 00:43:58,630 Ei bine, când o pui așa. 735 00:43:58,630 --> 00:44:01,005 Nu fi ridicol, băiete. 736 00:44:03,005 --> 00:44:05,005 Uite, Sheppard... 737 00:44:05,421 --> 00:44:09,005 Trebuie să te dai înapoi și să te calmezi... 738 00:44:11,338 --> 00:44:13,338 Luați niște fructe. 739 00:44:16,171 --> 00:44:17,546 Presupun că ai dreptate. 740 00:44:17,546 --> 00:44:19,546 Bineînțeles că sunt. 741 00:44:19,880 --> 00:44:22,213 Uite... ia-ți noaptea liberă. 742 00:44:22,755 --> 00:44:24,755 Da domnule. Daca spui asa. 743 00:44:25,838 --> 00:44:29,130 Scoate-ți fata aia la o cină frumoasă în seara asta. 744 00:44:30,338 --> 00:44:32,338 Nu vorbim acum, domnule. 745 00:44:33,130 --> 00:44:35,796 Ei bine, atunci stai singur acasă... 746 00:44:35,796 --> 00:44:37,796 ... și puneți niște muzică! 747 00:44:38,546 --> 00:44:40,546 O meriti. 749 00:44:48,588 --> 00:44:50,588 Charles, ai văzut asta? 750 00:44:51,213 --> 00:44:54,838 Este incredibil. Prietena ta, Aggie Perkins, găsită moartă. 751 00:44:55,338 --> 00:44:57,338 Nu mi-a fost prietenă, Julia. 752 00:44:58,255 --> 00:45:00,255 Ce vrei să spui? 753 00:45:00,796 --> 00:45:03,588 Era un vultur care nu a dat greș să-și ascundă bucuria 754 00:45:03,588 --> 00:45:05,588 la sfâșierea filmelor mele. 755 00:45:07,755 --> 00:45:09,755 Ei bine, ai putea măcar să arăți puțin mai multă simpatie. 756 00:45:10,088 --> 00:45:13,088 Simpatie pentru acele creaturi? Nu vor primi nimic de la mine. 757 00:45:24,630 --> 00:45:27,713 Nu a fost filmul ăla în premieră aseară... Cel pe care voiai să-l vezi? 758 00:45:33,046 --> 00:45:35,046 Presupun că a fost. 759 00:45:37,505 --> 00:45:39,505 Ei bine, eram prea obosit ca să particip oricum. 760 00:45:40,796 --> 00:45:42,796 Deși, sunt sigur că ai fi putut găsi pe cineva cu care să mergi... 761 00:45:42,796 --> 00:45:44,755 Poate că tânăra actriță... 762 00:45:44,755 --> 00:45:46,755 Cindy Banks, cred că o chema? 763 00:45:47,213 --> 00:45:50,213 Ei bine, cred că este interesant să văd cât de repede 764 00:45:50,213 --> 00:45:52,713 ea a urcat printre rândurile încrederii tale! 765 00:45:52,713 --> 00:45:55,505 Ce insinuezi? 766 00:45:55,505 --> 00:45:57,796 Nu insinuez nimic ce nu știu deja! 767 00:45:57,796 --> 00:46:01,088 În doar câteva săptămâni, a trecut de la o audiție întâmplătoare la întâlnirea ta de seară! 768 00:46:01,088 --> 00:46:02,671 CE dracu?! 769 00:46:02,671 --> 00:46:04,671 Nu încerca să aluneci pe o mască a inocenței pentru mine! 770 00:46:04,671 --> 00:46:06,671 Am sunat aseară la casa de bilete să cer bilete 771 00:46:06,671 --> 00:46:09,880 dar mi s-a spus că erați deja prezent cu un plus-unu minunat! 772 00:46:09,880 --> 00:46:12,588 Oprește-o pe Julia! Oprești imediat asta! 773 00:46:12,588 --> 00:46:15,421 TU MAI ȘI ȘI MAI CU ACUL PÂNĂ NU O SUPORT! 774 00:46:15,421 --> 00:46:17,421 Este adevărul pe care nu-l suporti! 775 00:46:17,421 --> 00:46:19,421 Dar presupun că meriți un mic premiu frumos pentru a alege 776 00:46:19,421 --> 00:46:21,421 CEL MAI ATRACTIV DIN GREUM! 777 00:46:21,421 --> 00:46:23,421 EU SUNT CEL CARE MERITA UN PREMIU 778 00:46:23,421 --> 00:46:25,421 PENTRU MĂNANȚI ACEST SOP NUMEȚI MÂNcare! 780 00:46:27,505 --> 00:46:30,296 CE ALTE SCHEME AI GĂTIT PENTRU VIITOR? 781 00:46:30,755 --> 00:46:32,505 Garnituri speciale secrete pentru dulap? 782 00:46:32,505 --> 00:46:34,505 Repetițiile după orele de program să fie finalizate acasă?! 783 00:46:34,713 --> 00:46:36,713 NU ȚI ȚI ȚI PROSTILE! 784 00:46:37,005 --> 00:46:39,005 nu am strigat. 785 00:46:39,380 --> 00:46:41,671 Și în plus, chiar dacă aș fi șoptit... 786 00:46:41,671 --> 00:46:44,088 ... adevărul ți-ar fi sunat în urechi ca un sonerie de alarmă! 787 00:46:44,088 --> 00:46:46,755 OPȚIȚI ȚI-am spus! SUFICIENT! SUFICIENT! 788 00:46:46,755 --> 00:46:48,588 Nu, nu mă voi opri! 789 00:46:48,588 --> 00:46:50,546 M-am săturat să trăiesc sub degetul tău mare 790 00:46:50,546 --> 00:46:52,546 de parcă aș fi doar o jucărie de după-amiază! 791 00:46:52,630 --> 00:46:54,630 ATUNCI TRAIȚI SUB MÂNA MEA! 793 00:46:56,088 --> 00:46:57,088 Julia... 794 00:46:57,088 --> 00:46:58,171 Nu mă atinge! 795 00:46:58,171 --> 00:47:00,796 Iartă-mă, Julia. Îmi pare rău, dar m-ai înfuriat. 796 00:47:00,921 --> 00:47:03,421 Atât de repede cu mâna și nici nu este prima dată! 797 00:47:04,588 --> 00:47:06,588 Mă poți ierta vreodată, Julia? 798 00:47:07,046 --> 00:47:09,046 Mai poți să mă iubești? 800 00:47:24,296 --> 00:47:25,963 -Marcator. 801 00:47:25,963 --> 00:47:27,796 Buna ziua? 802 00:47:27,796 --> 00:47:29,421 Oh, Johnny! 803 00:47:29,421 --> 00:47:32,463 Nu vei ghici niciodată ce am văzut la ocean azi! 804 00:47:33,005 --> 00:47:36,088 Era acel Octaman mare înfricoșător... 805 00:47:36,088 --> 00:47:38,088 -Nu! Nu! Nu! 806 00:47:38,921 --> 00:47:41,713 -Mantopus. Numele este Mantopus. 807 00:47:42,046 --> 00:47:43,880 Bine! 808 00:47:43,880 --> 00:47:45,880 Acum, încercați din nou. 809 00:47:46,380 --> 00:47:47,671 Bine! 810 00:47:50,838 --> 00:47:52,630 - Și acțiune! 811 00:47:53,005 --> 00:47:55,005 Sună, sună! 812 00:47:56,838 --> 00:47:58,546 Buna ziua? 813 00:47:58,755 --> 00:48:00,755 -Oh, Johnny! 814 00:48:00,963 --> 00:48:04,130 Nu vei ghici niciodată ce am văzut la ocean azi! 815 00:48:04,546 --> 00:48:10,213 Era acel Mantopus înfricoșător care venea să mă atace! 816 00:48:11,171 --> 00:48:13,630 Cred că sunt în pericol. 817 00:48:14,046 --> 00:48:16,921 Te rog vino să mă ajuți! Rapid. 818 00:48:20,755 --> 00:48:22,755 Tăiați! 819 00:48:23,630 --> 00:48:25,171 Lucru minunat. 820 00:48:25,546 --> 00:48:26,671 Multumesc! 821 00:48:26,671 --> 00:48:29,255 Bine, toată lumea. Vom trece la scena 25... 822 00:48:30,046 --> 00:48:32,713 Hm, nu ai vrea să faci o altă interpretare a asta? 823 00:48:32,713 --> 00:48:34,713 Poate dintr-un unghi diferit? 824 00:48:34,796 --> 00:48:36,630 Care crezi că este partea mea cea mai bună? 825 00:48:36,630 --> 00:48:38,505 - Tu stai pe el. 826 00:48:38,505 --> 00:48:39,755 huh? 831 00:49:24,421 --> 00:49:26,963 -Deci, eu și Karen ne-ai lipsit la nuntă. 832 00:49:27,588 --> 00:49:30,713 Da, trebuie să-mi cer scuze pentru absența mea. 833 00:49:31,213 --> 00:49:34,338 A fost un moment bun. Open bar - ce pot să spun? 834 00:49:35,088 --> 00:49:37,088 Oricum, Charles. Asculta. 835 00:49:37,088 --> 00:49:39,088 Am niște vești proaste. 836 00:49:39,255 --> 00:49:41,255 Nu există o modalitate ușoară de a spune asta. 837 00:49:41,796 --> 00:49:43,796 Va trebui să vă anulăm producția. 838 00:49:43,880 --> 00:49:46,171 Au venit cardurile de răspuns ale publicului 839 00:49:46,171 --> 00:49:48,046 noul musical la care lucrăm... 840 00:49:48,046 --> 00:49:51,046 ...si este un hit! Și vom împinge încă patru 841 00:49:51,046 --> 00:49:52,963 ...musical de cowboy, așa că... 842 00:49:52,963 --> 00:49:55,421 ...trebuie să transferăm banii tăi de producție la asta. 843 00:49:55,421 --> 00:49:57,421 Îmi pare foarte rău pentru asta. 844 00:49:57,755 --> 00:49:59,755 Deci asta e, atunci? 845 00:49:59,921 --> 00:50:01,921 Cu o lovitură a mâinii 846 00:50:01,921 --> 00:50:05,296 Am ieșit cu gunoiul după aproape o săptămână de producție. 847 00:50:05,296 --> 00:50:07,796 Charles! Nu te-am chemat aici pentru o ceartă. 848 00:50:07,796 --> 00:50:09,713 Ei bine, VOI PRIMI UNUL! 849 00:50:09,713 --> 00:50:13,130 Te-ai așteptat să mă închin pur și simplu în fața ta și în fața ta fără minte 850 00:50:13,130 --> 00:50:14,963 ...musicale occidentale? 851 00:50:14,963 --> 00:50:17,421 Sunt pe punctul de a crea cel mai grozav film cu monștri 852 00:50:17,421 --> 00:50:20,005 făcut vreodată și tot ce te poți gândi este la casting 853 00:50:20,005 --> 00:50:22,005 SOȚIA TA ÎN PĂLĂRIE DE COWBOY! 854 00:50:22,255 --> 00:50:23,838 Bine! 855 00:50:24,005 --> 00:50:26,421 Vrei să-ți dai peste insulte, Charles?! 856 00:50:26,421 --> 00:50:27,880 O să vă oblig. 857 00:50:27,963 --> 00:50:31,755 Nu mi-au plăcut niciodată de tine sau de filmele de lung metraj! 858 00:50:31,755 --> 00:50:34,421 De fapt, cel mai bun film al tău a fost acum zece ani 859 00:50:34,421 --> 00:50:36,421 si chiar si aia A LINS! 860 00:50:36,588 --> 00:50:39,546 Nu ar fi trebuit să-ți dăm bani să faci nimic! 861 00:50:40,755 --> 00:50:43,046 Vreau să pleci din acest studio până diseară... 862 00:50:43,046 --> 00:50:46,713 iar dacă refuzi să pleci, te voi scoate cu forța! 863 00:50:47,921 --> 00:50:49,921 La revedere, domnule Landor! 872 00:51:41,046 --> 00:51:43,046 Îmi place. 879 00:53:11,713 --> 00:53:13,713 Nu! NU! 883 00:53:34,921 --> 00:53:36,921 După cum probabil știți... 884 00:53:37,921 --> 00:53:43,880 Dragul nostru prieten, domnul Jonathan Danziger, a fost găsit mort aseară. 885 00:53:45,046 --> 00:53:49,171 Ucis de un atacator necunoscut în sala noastră de proiecție. 886 00:53:50,588 --> 00:53:53,630 Nici nu pot să încep să-mi imaginez emoțiile care sunt 887 00:53:53,630 --> 00:53:56,088 care se învârte în această cameră chiar acum 888 00:53:57,546 --> 00:54:00,755 pentru actorii noștri, tehnicienii noștri 889 00:54:02,421 --> 00:54:04,421 noi toti. 890 00:54:05,046 --> 00:54:07,046 Dar el trăiește în inimile noastre! 891 00:54:08,546 --> 00:54:11,588 Cowboy-ul nostru cântător 892 00:54:12,130 --> 00:54:14,130 stând călare pe un cal înaripat 893 00:54:15,005 --> 00:54:18,171 galopând printre norii paradisului. 894 00:54:18,505 --> 00:54:22,921 Fie ca cântecul lui să ne umple sufletele pentru totdeauna. 904 00:56:24,921 --> 00:56:26,713 - Vă rog să luați loc, domnule Landor. 905 00:56:26,713 --> 00:56:28,505 Acesta este șeful Flanagan. 906 00:56:28,505 --> 00:56:31,421 Ah, șeful Flanagan, o adevărată plăcere. 907 00:56:31,421 --> 00:56:34,380 Sperăm că acest lucru nu vă va ocupa prea mult timp. 908 00:56:34,380 --> 00:56:37,296 Orice pot face pentru a vă ajuta, domnilor, vă stau la dispoziție. 909 00:56:38,046 --> 00:56:40,546 Acum, tu știi asta 910 00:56:40,546 --> 00:56:45,046 Domnul Danziger a fost ucis în circumstanțe misterioase... 911 00:56:45,046 --> 00:56:46,755 Da. 912 00:56:47,296 --> 00:56:50,171 Oribil. Absolut oribil. 913 00:56:50,671 --> 00:56:53,296 Foarte mult în circumstanțe asemănătoare cu acestea 914 00:56:53,296 --> 00:56:55,671 critic de ziar: Agatha Perkins. 915 00:56:59,588 --> 00:57:01,588 Oh, asta. 916 00:57:07,588 --> 00:57:09,296 Biata femeie. 917 00:57:10,213 --> 00:57:12,213 Cine ar fi putut face un lucru atât de groaznic? 918 00:57:13,255 --> 00:57:15,713 Reporterii din oraș l-au numit pe ucigaș 919 00:57:15,713 --> 00:57:17,463 „Sugrumul cu ventuze” 920 00:57:17,463 --> 00:57:20,255 după micile urme circulare pe care le lasă victimelor sale. 921 00:57:20,588 --> 00:57:22,338 Chiar așa? 922 00:57:22,338 --> 00:57:25,421 Înțelegem că ai avut o întâlnire cu Danziger 923 00:57:25,421 --> 00:57:27,421 după-amiaza în care a fost ucis? 924 00:57:27,671 --> 00:57:29,296 -Într-adevăr. 925 00:57:29,463 --> 00:57:32,130 Deci, despre ce ai vorbit în ziua aceea? 926 00:57:32,838 --> 00:57:35,505 A întrebat cum progresez cu filmul meu. 927 00:57:35,880 --> 00:57:38,880 Mă bucur să spun că suntem pe deplin conform programului 928 00:57:39,338 --> 00:57:41,880 și voi dedica filmul memoriei lui. 929 00:57:42,338 --> 00:57:45,546 Va fi producția finală care va purta ștampila lui de aprobare. 930 00:57:46,255 --> 00:57:48,255 Și amândoi ați plecat în relații bune? 931 00:57:48,755 --> 00:57:50,421 Absolut. 932 00:57:50,421 --> 00:57:52,421 Aveai impresia că nu am avut? 933 00:57:53,171 --> 00:57:55,171 Ei bine, de fapt... 934 00:57:58,130 --> 00:57:59,546 Nu. 935 00:57:59,546 --> 00:58:02,255 Dar în munca de poliție trebuie să ne acoperim toate bazele. 936 00:58:03,213 --> 00:58:05,005 Desigur. 937 00:58:05,380 --> 00:58:10,463 Cunoașteți pe cineva care ar fi putut ține ranchiună față de domnul Danziger? 938 00:58:11,421 --> 00:58:13,421 Niciunul. 939 00:58:13,963 --> 00:58:15,963 Dar acesta este Hollywood, domnilor. 940 00:58:16,630 --> 00:58:20,088 Cine știe ce schelete ar fi putut să ascundă în dulapul lui? 941 00:58:22,880 --> 00:58:24,880 Desigur. 942 00:58:28,546 --> 00:58:31,130 Ei bine, dacă pentru asta veți avea nevoie de mine, domnilor. 943 00:58:31,880 --> 00:58:33,338 Ne vei anunța dacă ai piste? 944 00:58:33,338 --> 00:58:36,713 Desigur. Vă doresc mult succes în investigație, domnule. 945 00:58:36,796 --> 00:58:38,796 Vă mulțumesc că ați intrat, domnule Landor. 946 00:58:38,796 --> 00:58:41,921 Desigur. Sper să-l prinzi... oricine ar fi. 947 00:58:43,213 --> 00:58:45,213 Și mult succes la noul tău film. 948 00:58:46,963 --> 00:58:48,963 Cum ai spus că se numește din nou? 949 00:58:50,255 --> 00:58:52,255 MANTOPUS. 950 00:58:53,088 --> 00:58:56,213 domnule. Multumesc. 951 00:59:26,880 --> 00:59:29,255 Ce pot face pentru tine, domnișoară Hamilton? 952 00:59:30,046 --> 00:59:33,130 -Puteți să vă referiți la mine ca doamna Jonathan Danziger. 953 00:59:33,838 --> 00:59:35,588 Cu ce ​​vă pot ajuta? 954 00:59:35,588 --> 00:59:37,588 -Cred că eu sunt cel care poate face ceva pentru tine. 955 00:59:38,171 --> 00:59:40,671 Ce ai putea face pentru mine? 956 00:59:40,838 --> 00:59:43,421 -Îți pot permite să continui producția filmului tău. 957 00:59:43,755 --> 00:59:45,213 Al meu ce? 958 00:59:45,213 --> 00:59:47,630 -Ar fi păcat dacă MANTOPUS ar fi anulat... 959 00:59:48,171 --> 00:59:51,171 Despre ce naiba vorbesti?? 960 00:59:51,588 --> 00:59:54,921 Vezi tu, Charles... de la moartea dragului meu soț... 961 00:59:54,921 --> 00:59:58,796 ...de acum, conducerea Danziger International revine mea. 962 01:00:00,255 --> 01:00:05,130 Ridicol! Refuz să stau aici și să ascult această presupunere! 963 01:00:05,130 --> 01:00:07,130 Conjectura, Charles? 964 01:00:08,505 --> 01:00:11,088 Da... MINTI! 965 01:00:11,171 --> 01:00:13,880 Aș fi vrut să fiu, Charles. Aș fi vrut să fiu. 966 01:00:14,713 --> 01:00:18,421 De fapt, ca unic producător al Danziger International... 967 01:00:19,380 --> 01:00:21,838 Vă pot anula producția oricând doresc. 968 01:00:23,421 --> 01:00:25,046 ce vrei? 969 01:00:25,046 --> 01:00:28,713 Este foarte simplu. Vreau să mă atribui într-un rol principal. 970 01:00:29,255 --> 01:00:31,255 Știu că fanilor tăi le-ar plăcea să vadă revenirea 971 01:00:31,255 --> 01:00:33,255 regina țipetelor domnitoare? 972 01:00:33,255 --> 01:00:36,255 Îmi pare rău, draga mea, avem deja patru săptămâni în program. 973 01:00:36,255 --> 01:00:37,880 Este imposibil. 974 01:00:37,880 --> 01:00:40,671 Oh, sunt sigur că Omul Monstru poate gândi ceva. 975 01:00:41,171 --> 01:00:43,755 Vreau scenariul meu pe birou mâine dimineață la ora 8 976 01:00:43,755 --> 01:00:46,505 sau altfel poți să-ți săruți la revedere proiectul visat. 977 01:00:49,296 --> 01:00:51,296 Ora opt. 982 01:02:01,338 --> 01:02:02,963 Vino aici! 983 01:02:06,921 --> 01:02:08,755 Acolo sus. 992 01:04:21,921 --> 01:04:23,921 Ce pierdere. 993 01:04:23,921 --> 01:04:25,921 Și o femeie atât de frumoasă. 994 01:04:26,255 --> 01:04:28,255 Aceleași mutilări, domnule comisar. 995 01:04:28,421 --> 01:04:30,421 Urmele unor ventuze ascuțite. 996 01:04:31,005 --> 01:04:33,005 „Stranglerul cu ventuze”, nu? 997 01:04:35,921 --> 01:04:37,380 În primul rând, criticul de film... 998 01:04:37,380 --> 01:04:39,380 ...apoi sotul ei...si acum ea. 999 01:04:39,963 --> 01:04:41,963 Toate cu legături cu Charles Landor. 1000 01:04:48,046 --> 01:04:50,046 Sheppard... 1001 01:04:50,046 --> 01:04:53,921 Există ceva aici care pur și simplu nu se adună. 1002 01:04:56,046 --> 01:04:58,046 Poți să mă bagi în acea premieră a lui? 1003 01:04:59,255 --> 01:05:00,380 Al lui ce? 1004 01:05:00,380 --> 01:05:02,380 Noul lui film. Se deschide săptămâna viitoare. 1005 01:05:05,463 --> 01:05:07,463 Ai o bănuială, nu-i așa? 1006 01:05:08,755 --> 01:05:10,755 Nu pot pune degetul pe el, domnule, dar... 1007 01:05:11,671 --> 01:05:15,005 Charles Landor este implicat în aceste crime. Sunt sigur de asta. 1009 01:05:25,713 --> 01:05:28,921 Bună seara. Eu sunt Charles Landor. 1010 01:05:29,463 --> 01:05:31,463 Și sunt aici astăzi pentru a promova noul meu film... 1011 01:05:32,088 --> 01:05:33,838 MANTOPUS. 1012 01:05:33,838 --> 01:05:36,630 Este povestea unui regizor de film neînțeles 1013 01:05:36,630 --> 01:05:38,546 nu spre deosebire de mine 1014 01:05:38,546 --> 01:05:41,421 care jură să se răzbune pe actori și actrițe 1015 01:05:41,713 --> 01:05:44,880 directorii de studio și criticii care i-au greșit. 1016 01:05:45,421 --> 01:05:49,588 El dezlănțuie o creatură jumătate om și jumătate caracatiță pentru a-i ucide pe toți. 1017 01:05:50,130 --> 01:05:53,880 O creatură cunoscută simplu ca: Mantopus. 1018 01:05:55,921 --> 01:05:57,921 Mantopusul! 1019 01:05:58,088 --> 01:06:00,088 - Icrele lui Satan, însuși! 1021 01:06:04,130 --> 01:06:06,130 -O să vezi: Cindy Banks! 1022 01:06:06,671 --> 01:06:09,838 -Cea mai recentă descoperire de stele a lui Charles Landor. 1023 01:06:10,921 --> 01:06:13,630 -Cea mai frumoasă victimă a lui Mantopus. 1025 01:06:29,171 --> 01:06:31,171 Mantopus! 1026 01:06:31,171 --> 01:06:33,171 -De opt ori teroare! 1027 01:06:34,380 --> 01:06:36,380 -De opt ori groaza! 1028 01:06:38,713 --> 01:06:40,713 -Vin vineri la teatrul tău. 1029 01:06:46,880 --> 01:06:48,880 Ah! Nu am mai mancat asa de bine de ani de zile! 1030 01:06:49,255 --> 01:06:51,255 Ah, trebuie să-i mulțumești Juliei pentru asta. 1031 01:06:51,713 --> 01:06:55,421 Ascultă-mi sfatul, Rick. Casatoreste-te cu un bucatar si nu vei cunoaste niciodata foamea. 1032 01:06:55,421 --> 01:06:57,005 Voi ține cont de asta. 1033 01:06:57,005 --> 01:06:59,005 Voi lua asta ca pe un compliment. 1034 01:06:59,546 --> 01:07:04,130 Iată-l pe MANTOPUS! Una dintre cele mai fine fotografii la care am fost vreodată. 1035 01:07:04,880 --> 01:07:07,713 Șapte săptămâni și jumătate și totul a mers fără probleme. 1036 01:07:08,296 --> 01:07:11,005 Un film care nu va fi uitat curând. 1037 01:07:11,088 --> 01:07:13,088 Aici, aici! 1038 01:07:18,921 --> 01:07:23,546 Aș dori să profit de acest moment pentru a-mi cere scuze, domnule Landor. 1039 01:07:24,046 --> 01:07:26,046 Cer scuze? Pentru ce naiba? 1040 01:07:27,005 --> 01:07:31,630 Îmi cer scuze ție și Cindy și tuturor. 1041 01:07:35,796 --> 01:07:37,796 Am fost puțin prea protector cu Cindy... 1042 01:07:38,421 --> 01:07:42,171 și poate că am spus unele lucruri pe cheltuiala dumneavoastră, domnule, la spatele dumneavoastră. 1043 01:07:43,088 --> 01:07:48,463 Eram supărat, eram gelos și îmi pare rău. 1044 01:07:50,630 --> 01:07:53,380 Este nevoie de un bărbat adevărat să recunoască când a greșit, Rick. 1045 01:07:53,796 --> 01:07:55,796 Și să-ți arăt că nu suport nicio voință rea... 1046 01:07:56,505 --> 01:07:58,505 Aș vrea să fac ceva pentru tine. 1047 01:07:59,380 --> 01:08:01,296 domnule? 1048 01:08:01,296 --> 01:08:04,796 Rick, aș dori să te direcționez într-un test pe ecran pe care să-l vadă producătorii. 1049 01:08:05,213 --> 01:08:08,130 Cred cu adevărat că ai ceea ce este nevoie pentru a deveni un om de conducere. 1050 01:08:08,671 --> 01:08:09,755 Crezi că da? 1051 01:08:09,755 --> 01:08:11,046 chiar da! 1052 01:08:11,046 --> 01:08:14,546 Un test de ecran regizat de Charles Landor. Cum sună asta? 1053 01:08:15,838 --> 01:08:17,130 Sună grozav! 1054 01:08:17,130 --> 01:08:18,671 Minunat! Apoi s-a rezolvat. 1055 01:08:18,671 --> 01:08:20,338 De ce să nu mergi în studio în seara asta? 1056 01:08:20,338 --> 01:08:22,130 Chiar acum? -Da, de ce nu? 1057 01:08:22,130 --> 01:08:23,505 E foarte târziu! 1058 01:08:23,505 --> 01:08:26,046 Cindy, acesta este Showbiz! 1059 01:08:26,963 --> 01:08:28,338 Vino! 1061 01:08:39,255 --> 01:08:41,255 Putem stăpâni? 1062 01:08:42,338 --> 01:08:44,338 Oh, ceruri bune. 1063 01:08:45,713 --> 01:08:47,296 Excelent. 1064 01:08:47,296 --> 01:08:50,088 Acum, Rick, citește discursul pe care ți l-am ținut 1065 01:08:50,088 --> 01:08:51,921 și când ești gata, vom începe. 1066 01:08:51,921 --> 01:08:53,505 Bine! 1067 01:08:54,713 --> 01:08:56,713 Da. 1071 01:09:08,046 --> 01:09:10,046 -Dl. Landor? 1072 01:09:11,255 --> 01:09:13,255 -Buna ziua? 1073 01:09:15,005 --> 01:09:17,005 -Buna ziua? 1074 01:09:18,838 --> 01:09:20,838 -Nu e amuzant, şefu'. 1076 01:09:30,380 --> 01:09:33,421 CINDY: Rick? Bună, Rick? 1077 01:09:34,296 --> 01:09:36,296 -Buna ziua? 1078 01:09:38,713 --> 01:09:41,921 CINDY: De ce trebuie să fii și tu actor? 1079 01:09:43,130 --> 01:09:44,546 -Cindy? 1080 01:09:44,546 --> 01:09:47,255 CINDY: De ce nu poți fi fericit pentru mine și cariera mea... 1081 01:09:47,255 --> 01:09:49,255 cariera mea... cariera mea... cariera mea... 1082 01:09:50,421 --> 01:09:51,796 LANDOR: Da, Rick. 1083 01:09:51,796 --> 01:09:56,671 Un actor își petrece întreaga viață așteptând săniuța faimei 1084 01:09:56,671 --> 01:09:58,963 care poate le fi trecut deja. 1085 01:09:59,338 --> 01:10:01,338 Mă tem că în cazul tău 1086 01:10:01,338 --> 01:10:03,338 ESTI PREA TÂRZIU! 1088 01:10:11,255 --> 01:10:13,255 Bravo, Rick. 1089 01:10:13,255 --> 01:10:16,046 Sincer, nu credeam că ai asta în tine. 1093 01:10:41,713 --> 01:10:45,171 CRINARĂ CONOR: Pentru propria dumneavoastră siguranță, vă rugăm să nu atingeți sticla 1094 01:10:45,171 --> 01:10:48,046 doamnelor si domnilor. lui Mantopus nu-i place 1095 01:10:48,046 --> 01:10:50,046 a fi deranjat. 1096 01:10:56,255 --> 01:10:58,921 - Pur și simplu nu-mi vine să cred. 1097 01:10:59,421 --> 01:11:04,171 Acesta era atât de diferit de el. Nu aveam la cine altcineva să apelez. 1098 01:11:04,171 --> 01:11:06,171 Este complet de înțeles, draga mea. 1099 01:11:06,171 --> 01:11:08,171 Complet de înțeles. 1100 01:11:09,130 --> 01:11:11,130 Mi-a lăsat acest bilet în dimineața asta. 1101 01:11:14,255 --> 01:11:15,796 "Dragă Cindy..." 1102 01:11:15,796 --> 01:11:19,671 „Am decis să-mi urmez visele de a deveni muzician fără tine...” 1103 01:11:20,130 --> 01:11:23,046 „În seara asta iau primul avion spre New York...” 1104 01:11:23,546 --> 01:11:26,880 „Poate că ne vom întâlni din nou în circumstanțe diferite...” 1105 01:11:27,630 --> 01:11:29,630 "La revedere, Rick..." 1106 01:11:32,296 --> 01:11:34,296 Mi-a spus că mă iubește. 1107 01:11:35,713 --> 01:11:37,296 Că ne-am căsători! 1108 01:11:37,296 --> 01:11:41,005 Sper că nu te deranjează că sunt sincer, draga mea, dar băiatul acela a fost necaz. 1109 01:11:41,463 --> 01:11:43,463 Am simțit asta din momentul în care l-am cunoscut. 1110 01:11:43,671 --> 01:11:44,963 Ai făcut-o? 1111 01:11:44,963 --> 01:11:47,421 Sunt surprins că a stat cu tine atâta timp cât a rămas! 1112 01:11:47,796 --> 01:11:51,421 Dacă vrea să înceapă o nouă viață ca muzician, atunci răbdare bună! 1113 01:11:51,630 --> 01:11:53,630 În curând își va da seama că lumea nu are nevoie 1114 01:11:53,630 --> 01:11:57,671 un alt hippie boem cu o chitară care scrie cântece despre viață și dragoste. 1115 01:11:57,921 --> 01:11:59,921 Pun pariu că poți găsi o jumătate de duzină dintre ele 1116 01:11:59,921 --> 01:12:01,921 în fiecare cafenea stradală din țară. 1117 01:12:02,421 --> 01:12:03,963 Acum, vino, vino. 1118 01:12:03,963 --> 01:12:05,963 Ești protagonista într-un film nou-nouț 1119 01:12:05,963 --> 01:12:07,963 care se deschide in seara asta. Asta nu te face fericit? 1120 01:12:09,588 --> 01:12:11,255 Sunt trist că acesta va fi ultimul tău. 1121 01:12:11,255 --> 01:12:13,255 Ultima mea pentru Danziger-International. 1122 01:12:13,880 --> 01:12:15,880 Dar am decis să devin independent 1123 01:12:16,171 --> 01:12:20,046 cu tine ca doamnă principală și noul asistent personal. 1124 01:12:20,463 --> 01:12:21,880 Ce zici de Julia? 1125 01:12:21,880 --> 01:12:23,880 Nu contează despre Julia. 1126 01:12:24,338 --> 01:12:27,171 Pentru mine, utilitatea ei și-a urmat cursul. 1127 01:12:27,755 --> 01:12:29,755 am avut rabdare... 1128 01:12:29,755 --> 01:12:33,963 dar, din păcate, timpul petrecut cu ea a devenit obositor și învechit. 1129 01:12:35,713 --> 01:12:39,463 Am nevoie de o minte tânără și proaspătă ca a ta. 1130 01:12:41,088 --> 01:12:42,463 Dacă crezi că sunt gata. 1131 01:12:42,463 --> 01:12:44,380 Da. 1132 01:12:44,546 --> 01:12:46,546 Ești un lucru mic delicios. 1133 01:12:47,213 --> 01:12:49,213 Îmi va face plăcere să lucrez cu tine. 1134 01:12:51,505 --> 01:12:53,505 -Ahem. 1135 01:13:00,046 --> 01:13:02,046 Acum, grăbește-te și termină, draga mea. 1136 01:13:07,671 --> 01:13:11,088 Presupun că nu ai fost niciodată învățat cum să bati la ușă înainte 1137 01:13:11,088 --> 01:13:12,755 intrând într-o cameră. 1138 01:13:12,880 --> 01:13:13,963 Ai terminat cu mine, tu? 1139 01:13:13,963 --> 01:13:15,963 Pardon? 1140 01:13:16,046 --> 01:13:18,671 Nu contează de Julia, nu? 1141 01:13:19,255 --> 01:13:21,213 Aruncă-mă ca pe un gunoi, poți? 1142 01:13:21,213 --> 01:13:22,588 Out with the old - In with the new! 1143 01:13:22,588 --> 01:13:24,588 Taci prostule! 1144 01:13:24,630 --> 01:13:26,255 Prost? 1145 01:13:26,255 --> 01:13:29,171 Prost, trebuia să cred că a existat o vreme în care eram soția ta... 1146 01:13:29,171 --> 01:13:32,880 dar presupun că micuța ta CURTĂ își poate îndeplini și acele îndatoriri! 1147 01:13:34,213 --> 01:13:36,796 Prostuță... CHIAR CREZI... 1149 01:13:40,213 --> 01:13:42,213 Ti se pare cunoscut? 1150 01:13:42,463 --> 01:13:44,088 Ce ai spus? 1151 01:13:45,171 --> 01:13:47,171 Mă poți ierta vreodată? 1152 01:13:47,171 --> 01:13:49,171 Mai poți să mă iubești? 1153 01:13:50,296 --> 01:13:52,296 Ai înnebunit. 1154 01:13:53,338 --> 01:13:55,338 Nu. 1155 01:13:55,796 --> 01:13:57,796 Tocmai am plecat. 1156 01:13:58,796 --> 01:14:00,338 CRINANICĂ: Doamnelor și domnilor... 1157 01:14:00,338 --> 01:14:04,005 Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună pentru The Monster Man, însuși... 1158 01:14:04,380 --> 01:14:07,296 Da! Este Charles Landor! 1160 01:14:11,296 --> 01:14:14,630 Doamnelor și domnilor, permiteți-mă să fiu primul care vă urez bun venit 1161 01:14:15,213 --> 01:14:17,671 la premiera mondială a lui MANTOPUS. 1162 01:14:18,588 --> 01:14:21,838 Celor dintre voi care ați contribuit la transformarea acestei producții în realitate 1163 01:14:21,963 --> 01:14:24,921 Vă mulțumesc din suflet. 1164 01:14:25,755 --> 01:14:29,880 Cu adevărat, a trecut mult timp și prevăd 1165 01:14:30,296 --> 01:14:35,421 istoria va considera acest film capodopera mea. 1166 01:14:36,505 --> 01:14:38,505 Multumesc. 1167 01:14:38,671 --> 01:14:40,546 GUS: Dă-le „pentru ce”, Davy! 1168 01:14:40,546 --> 01:14:42,546 Mulțumesc, domnule. 1169 01:14:47,755 --> 01:14:52,005 Hei, Stan! Acesta este semnalul. Rulează filmul! 1172 01:15:22,630 --> 01:15:25,005 Toți cei de la teatru... 1173 01:15:26,005 --> 01:15:28,755 ... ține-te ferm de scaunul lui, te rog? 1175 01:15:34,921 --> 01:15:37,505 Ascultă acest sunet. 1177 01:15:43,921 --> 01:15:49,213 Luați un moment pentru a sta foarte nemișcat și a studia. 1179 01:15:54,463 --> 01:15:56,255 Asculta. 1180 01:15:59,630 --> 01:16:02,088 Recunoști acest sunet? 1181 01:16:06,421 --> 01:16:08,005 Întreabă-te... 1182 01:16:08,421 --> 01:16:11,921 ...se potrivește cu ritmul propriei inimi? 1183 01:16:18,213 --> 01:16:19,630 Nu. 1184 01:16:20,005 --> 01:16:25,255 Pentru că sunetul pe care îl auzi este sunetul a TREI inimi... 1185 01:16:26,880 --> 01:16:29,546 Inimile aparținând... 1186 01:16:31,130 --> 01:16:32,380 ...Mantopusul. 1199 01:18:04,255 --> 01:18:09,421 Sunt în domeniul imaginilor și am nevoie de puțină inspirație. 1200 01:18:09,421 --> 01:18:12,171 Ah, inspirație! 1201 01:18:12,171 --> 01:18:15,171 -Da, pentru un film nou. 1202 01:18:15,171 --> 01:18:18,296 -Semnul tău spune că imposibilul a devenit realitate. 1203 01:18:19,005 --> 01:18:21,005 A fost o minciună? 1204 01:18:22,880 --> 01:18:27,130 Poate vă pot arăta cea mai bună bucată a mea. 1206 01:18:42,213 --> 01:18:45,005 -Foarte bine. O să joc jocul tău. 1207 01:18:47,088 --> 01:18:48,838 -Dar trebuie sa te avertizez... 1208 01:18:50,671 --> 01:18:53,755 -Moartea l-a înconjurat întotdeauna. 1209 01:18:55,213 --> 01:18:56,671 eu il numesc... 1210 01:18:56,880 --> 01:18:57,963 MANTOPUS! 1216 01:19:32,546 --> 01:19:33,880 Uite! 1218 01:19:46,005 --> 01:19:48,421 Nu, nu, stai! O vei lovi pe Cindy! 1220 01:19:51,963 --> 01:19:54,421 Pune-o jos, mă auzi? 1221 01:19:56,713 --> 01:19:59,713 Dă-o jos, mă înțelegi? 1222 01:20:00,505 --> 01:20:02,963 Dă-o jos!! 1223 01:20:04,713 --> 01:20:07,171 Dă-o jos!! 1225 01:20:16,713 --> 01:20:18,713 PAI CE ASTEPTATI?? Doborâți-l! 1226 01:20:19,296 --> 01:20:21,296 Am spus să-l doboare! OMĂ-L! 1228 01:20:24,921 --> 01:20:26,921 DĂ-MI MIE! 1236 01:21:28,921 --> 01:21:30,921 -Charles Landor... 1237 01:21:31,380 --> 01:21:33,380 Nebun și criminal. 1238 01:21:34,463 --> 01:21:37,213 Acum devine clar cum și-a atins domnia terorii... 1239 01:21:38,171 --> 01:21:42,755 Avea asta... Mantopus... sub influența lui. 1240 01:21:43,505 --> 01:21:45,505 capabil să omoare pe oricine credea de cuviință. 1241 01:21:46,630 --> 01:21:48,630 Dar acum... 1242 01:21:48,630 --> 01:21:50,630 Teroarea s-a terminat. 1243 01:21:50,880 --> 01:21:53,796 Putem considera cazul lui The Suction Cup Strangler închis. 1244 01:21:59,838 --> 01:22:02,588 Închis. Pentru totdeauna. 1252 01:23:39,338 --> 01:23:41,338 -Konga!